El lenguaje siempre ha sido parte de los movimientos de resistencia. Pero, ¿cómo pueden sobrevivir lenguas secretas, como Polari y Cant, sin tanta difusión?

In this episode of the Unbabel Podcast, Lori Thicke, founder of Translators without Borders, talks about her life-long goal of breaking language barriers.

Es probable que tus amigos diseñadores te hayan dicho (o incluso te hayan rogado) que no utilices nunca Comic Sans. Pero ¿qué tienen esta y otras tipografías para provocar reacciones tan extremas tanto en los diseñadores como en los lectores?

Los seres humanos somos capaces de determinar si una frase es graciosa o no, decidir si un juego de palabras es bueno o no y saber qué amigo cuenta los mejores chistes. Pero ¿pueden los ordenadores desarrollar también esta habilidad? Hablamos con Didi Yang, profesora asistente de la School of Interactive Computing en el Georgia Tech sobre su investigación en el ámbito del humor computacional.

Si preguntas a dos personas si una traducción es buena o mala, lo más probable es que te den dos respuestas muy diferentes. ¿Cómo podemos medir objetivamente la calidad de la traducción cuando parece algo tan subjetivo?

Hay una razón por la cual la mayoría de las personas se sienten tensas cuando hablan un nuevo idioma. Pero, ¿qué hace que la ansiedad hacia un idioma extranjero sea tan estresante? Lee todo sobre ello.

Tus padres te enseñaron que no debías hablar con desconocidos. Estaban equivocados. Te explicamos cómo hablar con extraños puede llegar a salvarte la vida.

Sus voces cambian de forma repentina. La calle está tranquila, no hay ni un alma a la vista y, sin embargo, no oigo lo que dicen. El tono es lo suficientemente incriminatorio (es probable que a alguien le estén pitando los oídos) y aleja mi atención del libro que estoy leyendo. Están sentados alrededor de …

Desde su aparición, internet ha ejercido una enorme influencia en nuestras vidas, incluso en la forma en la que nos comunicamos, tanto en el mundo digital como en el real. Descubre cómo la forma de hablar que utilizamos en internet, desde la utilización de memes hasta el uso exagerado de signos de puntuación, está revolucionando el lenguaje.

Some believe the Voynich manuscript is nothing but a hoax. But even the world’s greatest cryptologists couldn’t break this centuries-old mysterious book.