Immédiatement après la collision avec l'iceberg, le RMS Titanic commença à envoyer des signaux de détresse aux navires les plus proches. Ce qui arriva ensuite fut un désastre en matière de communication.

Traduire des expressions peut être une tâche difficile pour les traducteurs. Découvrez pourquoi ainsi que les stratégies qui facilitent la traduction.

L’Irak, Hiroshima et le Vietnam ont plus en commun que les tragédies de la guerre. En fait, ces guerres auraient été différentes aujourd’hui si le monde avait accordé plus d’attention à un petit détail…  Les erreurs de traductions sont souvent amusantes. Des menus mal traduits photographiés instantanément pendant des vacances se propagent en quelques minutes …

La Papouasie-Nouvelle-Guinée occupe la moitié orientale de l’île de Nouvelle-Guinée, la deuxième plus grande île du monde, qu’elle partage avec l’Indonésie. Elle abrite 250 mammifères et 700 espèces d’oiseaux, ainsi que le plus grand papillon du monde, le papillon de la reine Alexandra. 77 % du pays sont couverts de forêt tropicale ombrophile. Son territoire …

Ça lui avait juste échappé, apparemment sans qu’on s’y attende, après que le représentant de l’Ohio, Tim Ryan, l’ait défié sur ses connaissances concernant Medicare for All, un plan complet visant à faire aux États-Unis la transition vers un système d’assurance maladie où un système à payeur unique géré par le gouvernement couvrirait l’ensemble de …

Quand j’étais petit, je pensais devenir mathématicien ou physicien. J’ai réalisé très tôt que je voulais étudier et faire de la recherche, ou même devenir enseignant dans l’un de ces domaines. Je ne savais pas ce qu’était l’IA. En fait, au cours de mes premières années d’études en informatique, j’ai souvent pensé à me tourner …

Paula et Eduardo s’étaient connus au Collège Maritime. Elle avait 19 ans, il avait un an de plus. Tous deux se spécialisaient en génie électrotechnique et en télécommunications. Ils passaient la majeure partie de leur temps ensemble et faisaient ce que tous les étudiants faisaient à l’époque : traîner à la cafétéria du coin et …

Le prince Jean, Jafar et le Dr. Heinz Doofenshmirtz entrent dans un bar. Le prince Jean commande immédiatement un verre de vin, Jafar se plaint auprès du gérant de devoir laisser son copain perroquet dehors et Doofenshmirtz marmonne quelque chose au sujet du temps. Les autres clients du bar tiennent des conversations en anglais américain …

AVERTISSEMENT : spoilers à venir ! C’est fini. Après huit saisons, Game of Thrones est terminé. Nous avons vu deux reines tomber en disgrâce, tandis qu’une autre s’emparait du pouvoir dans le Nord ; le dernier Targaryen vivant partir en exil au-delà du mur ; et Tyrion convaincre tout le monde que Bran serait le …

Scandale. Calamité. Catastrophe. Peu de gens utiliseraient ces mots pour décrire un dictionnaire. Mais ces mots durs ont vraiment été prononcés contre le troisième nouveau dictionnaire international de la langue anglaise de Webster lors de sa publication en 1961. Le dictionnaire, avec ses 2726 pages et ses plus de 6 kilos, est le résultat d’une …