社区焦点:Bardja Mozayeny

1 min read

一位老师、拳击手、翻译和狂热的读者。

我们55,000名翻译员之一的Bardja Mozayeny就是这样描述自己。

Bardja出生在德国西北部一个名叫格奥尔格斯马林许特(Georgsmarienhütte)的小镇,但他一直住在奥斯纳布吕克(Osnabrück),“这个德国下萨克森州的城市虽然规模稍大,但仍算是相当小的地方“,他指出。

他在奥斯纳布吕克大学学习英语、法语和文学,而且也在海外学习了两年 – 法国的昂热(Angers)和加拿大的蒙特雷阿(Montréal)。就在此时Bardja发现他12岁时所热爱的其中一项事情:教书。“当一名教师一直让我非常自豪。我喜欢和孩子呆在一起,并帮助他们为期终考试做准备。“ – 他告诉我们。

然而,教学绝对不是Bardja热衷的唯一事情。他对语言和文学的热爱莫名地从未淡却。Bardja总共会讲4种语言。“我的父母在1950年代后期来到德国,我会说波斯语"以及德语、英语和法语。他在大学期间也学习了一些意大利语和中文,之后并懂一点西班牙语,但对这三种语言都不算上精通。

“尽管语言受限于语法规则,但它是活的且不断变化,而且它是创意、艺术和文化的源泉。”

Bardja在空暇时喜欢阅读德国、英国及法国的经典及现代文学作品,他在过去的10年里持续在当地俱乐部练习拳击。

ArtboardFacebook iconInstagram iconLinkedIn iconUnbabel BlogTwitter iconYouTube icon