Unbabel Unbabel API Chat FAQs Tickets Video Facebook Instagram LinkedIn Twitter YouTube

Unbabel für Übersetzer

Erreichen Sie mehr mit Ihren Sprachkenntnissen.

Verdienen Sie Geld, indem Sie Übersetzungen lektorieren und redigieren, ganz nach Ihrem Zeitplan. Finden Sie in wenigen, einfachen Schritten heraus, ob Sie geeignet sind und werden Sie Teil unserer Übersetzer-Community.

Praktisch

Arbeiten Sie überall und jederzeit

Sie touren mit Ihrer Lieblingsband durch ganz Europa? Sie sind mit dem Rucksack in Thailand unterwegs? Kein Problem. Alles, was Sie brauchen, um für uns zu arbeiten, ist eine Internetverbindung und Ihr Smartphone oder Ihren Laptop. Sie redigieren von KI erstellte Übersetzungen, damit diese richtig sind und idiomatisch klingen. Die Zahlung erfolgt an Ihr Unbabel-Konto, sobald Sie mit der Übersetzung fertig sind.

Arbeitspensum

Krempeln Sie die Ärmel hoch

Wir arbeiten mit großen internationalen Marken zusammen, um große Umfänge an Kundenkommunikation zu übersetzen. Es gibt viel Arbeit und Aufgaben aus unterschiedlichen Branchen. Das bedeutet, dass Sie die Inhalte übersetzen können, die Sie am meisten interessieren.

Berufliche Weiterentwicklung

Holen Sie sich Tipps von Sprachexperten

Wir bewerten die Arbeit unserer Übersetzer regelmäßig, um die Qualität auf hohem Niveau zu halten. Wir teilen unser Feedback mit Ihnen und geben Ihnen detaillierte Anweisungen und Vorgaben für jeden Auftrag. Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und erwerben Sie Referenzen mit Unbabel.

​​​​​​Ich übernehme jetzt täglich Aufträge für Unbabel. Es macht süchtig. Aber auf eine gute Art!

Bin, Übersetzer für Chinesisch

​​​​​​Ich arbeite für Unbabel, weil es einfach und praktisch ist. Aber was mir am besten gefällt, ist das Team. Es ist immer bemüht, bei allen Problemen zu helfen.

Elena, Übersetzerin für Spanisch

Dank dieses unglaublichen Angebots bin ich in der Lage, meine Sprachkenntnisse zu nutzen und zu verbessern, während ich gleichzeitig mein Wissen teile und der Community dabei helfe, sich zu verbessern.

Leonardo, Übersetzer für brasilianisches Portugiesisch

Wie es funktioniert

Überprüfen Sie, ob in Ihre Sprache übersetzt wird und melden Sie sich an

​​​​​​Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, bedeutet das, dass Ihre Sprachenkombination bei uns momentan voll besetzt ist. Uns ist klar, dass Sie jetzt vielleicht enttäuscht sind, aber wir setzen uns dafür ein, dass alle unsere Übersetzer einen fairen Anteil an der Arbeit erhalten.

Machen Sie unsere Sprachtests und holen Sie sich Ihre Zulassung

Unsere Linguisten haben eine Reihe von Tests entwickelt, um Ihr Niveau in Ihrer Mutter- und Fremdsprache zu bewerten. Wir akzeptieren nur Kandidaten, die über einem bestimmten Niveau liegen. Dieses ist für jede Sprachkombination anders.

Beginnen Sie mit dem Übersetzen und verdienen Sie Geld

Melden Sie über das Internet auf unserer Plattform oder unserer App an und sehen Sie nach, ob Aufträge zur Verfügung stehen. Lesen Sie die Anweisungen und Vorgaben, bevor Sie mit dem Redigieren des vorübersetzten Textes beginnen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie einfach auf „Senden“, und Ihre erste Zahlung wird automatisch auf Ihr Unbabel-Konto gebucht.

Es gibt keine
schlechten Fragen

Wie werden Zahlungen durchgeführt?

Jedes Mal, wenn Sie eine Übersetzung abschließen, wird eine Zahlung auf Ihr Unbabel-Konto gebucht. Sie können die Auszahlung jederzeit anfordern. Einmal pro Woche erfolgen Überweisungen per Paypal oder Payoneer, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern.

Welche Art von Arbeit werde ich leisten?

Als Übersetzer bearbeiten Sie verschiedenste Inhalte. Der größte Teil sind benutzergenerierte Inhalte wie E-Mails, Kundenanfragen, Blogeinträge, Kommentare, Rezensionen, Untertitel, Produktbeschreibungen, FAQ-Artikel, Chats, etc. Alle diese Inhalte werden von unseren Übersetzungsmaschinen bearbeitet. Ihre Aufgabe ist es, den vorübersetzten Text zu bearbeiten und zu perfektionieren!

Muss ich ein professioneller Übersetzer sein?

Sie müssen kein professioneller Übersetzer sein, um für uns zu arbeiten. Alles, was Sie brauchen, sind gute Kenntnisse Ihrer Mutter- und Fremdsprache – und natürlich müssen Sie alle unsere Tests bestehen.

Kann ich mit meinem Handy oder Tablett arbeiten?

Ja. Laden Sie einfach unsere App herunter und übersetzen Sie unterwegs.

Wie kontrollieren Sie die Qualität?

Wir verfügen über ein hervorragendes Team von Linguisten, das regelmäßig die an unsere Kunden gelieferten Inhalte bewerten und mögliche Probleme und Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren. Das Team gibt unseren Übersetzern außerdem Feedback, was Unbabel zu einem hervorragenden Werkzeug macht, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.

Wie weiß ich, dass es Arbeit für mich gibt?

Wenn Sie die Unbabel-App für iOS oder Android verwenden, erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald es Arbeit für Sie auf der Plattform gibt. Auch wenn Sie an Ihrem Notebook oder Desktop arbeiten, erhalten Sie nach wie vor Benachrichtigungen. Keine Sorge: Es gibt viel zu tun.

Wie viel verdiene ich?

Ihr Verdienst hängt davon ab, wie viele Stunden pro Tag Sie auf unserer Plattform arbeiten. Je nachdem, für welche Sprachen Sie sich anmelden, haben Sie eventuell mehr oder weniger Arbeit auf der Plattform.

Bereit für den ersten Schritt?

Werden Sie Teil unserer zweisprachigen Community und verdienen Sie mit Ihren Sprachkenntnissen Geld.