Unbabel Unbabel API Chat FAQs Tickets Video Facebook Instagram LinkedIn Twitter YouTube

Traducteurs Unbabel

Faites-en plus avec vos compétences linguistiques

Gagnez de l'argent en corrigeant et en améliorant des traductions à votre propre rythme. Sachez si vous réunissez les compétences pour rejoindre notre communauté de traduction en quelques étapes.

Praticité

Travaillez n'importe où, n'importe quand

Vous suivez votre marque favorite en Europe ? Vous partez en Thaïlande ? Aucun problème. Pour travailler pour nous, vous avez juste besoin d'une connexion internet et de votre smartphone ou ordinateur portable. Vous éditerez des traductions produites par IA afin de les rendre précises et fluides. Les paiements seront versés sur votre compte Unbabel dès que vous aurez terminé la traduction.

Volume de travail

Retroussez vos manches

Nous travaillons avec les plus grandes marques mondiales et traduisons des volumes conséquents de communications de clients. Il y a beaucoup de travail pour tous et des missions dans différentes industries ce qui veut dire que vous pouvez traduire le contenu qui vous intéresse le plus.

Développement professionnel

Recevez des conseils d'experts linguistiques

Nous évaluons régulièrement le travail de nos traducteurs pour assurer la qualité. Nous vous ferons part de notre avis, conjointement avec des instructions détaillées et des directives pour chaque mission. Améliorez vos compétences linguistiques et renforcez vos qualifications avec Unbabel.

​​Je travaille sur des missions d'Unbabel tous les jours. C'est addictif. Mais dans le bon sens !

Bin, Traducteur de chinois

​​​​Je travaille pour Unbabel car c'est facile et pratique. Ce que j'apprécie le plus c'est l'équipe : elle est toujours prête à vous aider à répondre à vos questions.

Elena, Traducteur d'espagnol

Grâce à cette incroyable opportunité, je peux me servir de mes compétences linguistiques et les mettre en pratique, tout en partageant mes connaissances et en aidant la communauté à s'améliorer.

Leonardo, Traducteur de portugais brésilien

Fonctionnement

Vérifiez si votre langue est disponible et inscrivez-vous

​​​​Si vous ne voyez pas votre langue, cela veut dire que nous sommes complets dans votre combinaison linguistique, pour le moment. Nous savons que cela peut vous décevoir, mais nous nous engageons à attribuer à tous nos traducteurs une part de travail équitable.

Passez nos tests pour être accepté(e)

Nos linguistes ont développé plusieurs tests pour évaluer votre niveau dans votre langue maternelle et langues étrangères. Seuls les candidats obtenant un score supérieur à un certain pourcentage seront retenus. Ce score varie selon la combinaison linguistique.

Commencez à traduire et recevez de l'argent

Ouvrez une session sur notre plateforme web ou sur notre application mobile et consultez les missions disponibles. Lisez les instructions et les directives avant de commencer à éditer le texte pré-traduit. Quand vous aurez terminé, appuyez sur envoyer. Votre premier paiement sera ensuite automatiquement versé sur votre compte Unbabel.

Il n'y a rien de pire
qu'une mauvaise question

Comment les paiements sont-ils effectués ?

Les paiements seront versés sur votre compte Unbabel à chaque fois que terminerez une traduction. Vous pouvez demander des paiements à tout moment. Pour votre commodité, les virements via PayPal ou Payoneer sont faits une fois par semaine.

Quel genre de travail devrai-je effectuer ?

En tant que traducteur, vous travaillerez sur toute sorte de contenu. Il s’agira surtout de contenus produits par l’utilisateur, comme des e-mails, des messages du service client, des publications de blog, des commentaires, des analyses, des sous-titres, des descriptions de produits, des articles sur des FAQ, chat, etc. Tout ce contenu passe par notre moteur de traduction automatique. Votre travail consiste à éditer le texte pré-traduit et faire en sorte qu’il soit parfait !

Faut-il être un traducteur professionnel ?

Inutile d’être un traducteur professionnel pour travailler pour nous. Vous devez juste avoir une excellente maîtrise de votre langue maternelle et des langues étrangères - et réussir tous nos tests.

Puis-je travailler sur mon smartphone ou mon ordinateur portable ?

Oui. Téléchargez notre application et traduisez sur le pouce.

Comment contrôler la qualité ?

Occasionnellement, notre équipe de linguistes de renommée mondiale se chargera d’évaluer le contenu que nous livrons à nos clients, en détectant d’éventuels problèmes et améliorations possibles. Elle donnera également son avis sur nos traducteurs, raison pour laquelle Unbabel est un excellent outil pour améliorer vos compétences linguistiques.

Comment savoir s'il y a un travail pour moi ?

Si vous utilisez l’application Unbabel sur iOS ou Android, vous recevrez des notifications dès qu’un travail sera disponible sur la plateforme. Si vous travaillez sur votre ordinateur portable ou de bureau, vous recevrez aussi des notifications. Ne vous en faites pas : il y a beaucoup de travail pour tout le monde.

Combien gagnerai-je ?

Vos gains dépendront du nombre d’heures de travail quotidien sur notre plateforme. Vous pourrez avoir plus ou moins de travail sur la plateforme, en fonction des langues pour lesquelles vous vous inscrivez.

Vous êtes prêt à commencer ?

Rejoignez notre communauté bilingue et gagnez de l'argent grâce à vos compétences linguistiques.