Top

Le SaaS - logiciel en tant que service - n'a pas été conçu à un moment précis, parce qu'en tant que concept, le SaaS est constitué d'un grand nombre de composantes, toutes ayant dû être réunies dans un contexte idéal afin de produire de la valeur pour tout secteur ou marché vertical. Les différents secteurs ont évolué vers des modèles SaaS à des vitesses différentes.
En termes techniques, le SaaS repose sur la prestation du cloud à grande échelle, un minimum de connectivité largement disponible, et la sécurité de qualité entreprise. Si l'un d'entre eux n'est pas au niveau, le SaaS est éliminé du programme.
Ensuite, il y a le modèle d'affaires et le marketing autour - non seulement les entreprises SaaS doivent elles-mêmes soutenir la...

L'intelligence artificielle (IA) dans le jeu n'est pas une innovation récente. Déjà, en 1949, le mathématicien et cryptographe Claude Shannon réfléchissait à un jeu d'échecs à un joueurdans lequel les humains joueraient contre un ordinateur.  De fait, le jeu a été un moteur clé de l'IA et un terrain d'essai pour les simulations, les environnements construits et les tests de réalisme qui sont à la base des expériences virtuelles. 

L'intelligence artificielle pour l'expérience de jeu

Dans Sim City, sorti en 1989 ,par exemple, les joueurs devaient contrôler des simulations complexes,et une AI rudimentaire avait été déployée dans le but de simuler quelque chose proche du réalisme, notamment des...

Les robots arrivent. Et ils sont effrayants. C'est l'une des conclusions d'une étude commandée par la Royal Society du Royaume-Uni, qui a évalué la perception du public concernant les risques et les avantages de l'apprentissage automatique. Mais l'apprentissage automatique et la robotique ne sont que deux composantes de l'intelligence artificielle, et non pas le tout. Et notre perception du risque associé est amplifiée par une sensibilité cinématographique. Par exemple, l'enquête montre que nous avons une crainte particulière de la police prédictive, l'idée que les organisations gouvernementales seront capables de juger notre propension à toutes sortes de comportements antisociaux (Minority Report) et même de riposter (<a...

C'est facile de perdre du terrain dans le commerce électronique. Dans un marché bondé où les clients peuvent acheter chez n'importe quel concurrent simplement en suivant un lien, les détaillants doivent travailler de plus en plus dur. Chaque terme de recherche, description du produit est important. Sans surprise, les joueurs intelligents en sontarrivés à dépendre de l' abondance des données que les consommateurs rendent disponibles à chaque étape du processus d'affaires. Ils déploient des analyses prédictives, l'apprentissage machine et autres techniques d'intelligence artificielle pour redéfinir les règles du jeu, en aidant certains à rester en avance sur la concurrence, et en améliorant l'expérience globale du client.  Voici quelques exemples sur la façon de procéder.  

<span...

De la détection de schémas dans les comportements de réservation pour mettre en évidence le processus de prise de décision pour des tranches démographiques spécifiques, pour suivre les bagages (et doubler en tant que station de chargement impromptue), l'Intelligence Artificielle (IA) se révèle être une force puissante pour l'industrie du voyage. 

Données imprévisible, fragmentées - défi accepté 

Bien sûr, l'IA est en train d'avoir un impact partout, mais le voyage est un commerce assez unique. Tout d'abord, il est plein de données. Personne ne compte la quantité de dentifrice que vous utilisez, mais tous les sièges d'avion sont surveillés, la plupart...

Construire les différents niveaux de traduction du monde est une mission fantastique. Pour nous, cela signifie devenir un service transversal et omniprésent qui peut éliminer les obstacles à la communication n'importe où, n'importe quand, en utilisant une combinaison des technologies de l'intelligence artificielle (traduction automatique, avec un assortiment de mécanismes d'apprentissage de la machine) et une communauté mondiale où se trouve de plus en plus de personnes bilingues.  Cela signifie également l'ingestion, le traitement et la distribution d'une quantité massive de données par seconde, tout en garantissant que les normes de qualité et la rapidité de nos clients soient satisfaites.  Si vous n'êtes pas familier avec la façon dont Unbabel fonctionne, vous pouvez lire ici un article détaillé, Mais voici un résumé :  <ol class="listtype-number listindent1...

Chez Unbabel, nous sommes des utilisateurs avides de Slack. Nous coordonnons des centaines de flux de travaux qui se chevauchent, permettant ainsi à tous les membres de l'équipe en constante croissance d'une start-up multinationale d'être sur la même longueur d'onde, et de généralement rester fidèles à notre culture interne :une qui valorise l'apprentissage continu des domaines dans lesquels et sur lesquels nous travaillons, et qui cherche à découvrir de nouvelles et de meilleures façons de travailler.  Au fur et à mesure de notre développement, plus de voix ont été ajoutées à l'une de nos chaînes, #mérite_unelecture universitaires rebelles, philosophes ratés, âmes agitées, artistes frustrés et geeks finis et nous pensons que l'évaluation collective est devenue ici...

Les services de traduction sont traditionnellement réalisés sur la base d'un tarif au mot ; et il y a de bonnes raisons à cela. Cette tarification est transparente : tout le monde est d'accord sur ce qu'est un mot, et il est clair que plus de mots nécessitent plus d'efforts. Mais si nous regardons un peu plus en détail, cela ne correspond pas bien à l'évolution du monde. Facturer au mot n'est pas nouveau. En fait, une partie de la raison pour laquelle nous pensons que cela n’est pas d'actualité est que le meilleur exemple de facturation au mot vient d'il y a un siècle : le télégramme. Les clients n'aimant pas être facturés au mot, un pionnier du nom de Nelson E. Ross a soigneusement...

Que feriez-vous si vous vous retrouviez en pleine crise – et que la seule information à votre disposition était dans une langue vous ne comprenez pas ?C'est une pensée désespérée, qui n'est pourtant que trop banale. Les catastrophes naturelles ne s'arrêtent pas aux frontières. Et nous vivons dans un monde globalisé où nous voyageons, échangeons et nous installons dans beaucoup d'autres pays. En réalité, pratiquement toutes les crises se heurtent à la barrière de la langue.Résoudre les problèmes liés à la langue aiderait aussi, bien entendu, les nombreux organismes transfrontaliers de secours, de bienfaisance et d'entraide qui convergent, souvent dans des délais brefs, pour apporter leur assistance.Répondre à ce défi est l'objectif d' INTERACT, un réseau international sur la traduction en contexte de crise; un projet financé par le programme Horizon 2020 de l'Union européenne , qui rassemble des universitaires en sciences sociales,...

À Unbabel, nous avons une grande vision. Celle de fournir des traductions de qualité humaine à l'échelle de la traduction automatique (MT). Mais comment savons-nous que notre traduction est une traduction de qualité ? Pour nous, la qualité est un mélange entre d'un côté, un bon texte initial que l'on utilise comme base de travail, alimenté grâce à notre domaine adapté de traduction automatique, et puis de l'autre côté, la distribution intelligente de ces données à une communauté de relecteurs, dont nous assistons en mettant à leur disposition différents outils qui leur permettent de vérifier et de corriger les textes, et ensuite d'approuver le contenu aussi vite que possible.Tout d'abord, voici comment nous mesurons, nous contrôlons et nous optimisons la qualité au sein de notre circuit linguistique.

Audits qualité et annotations

Nous procédons périodiquement...