Top

 In einem Markt mit 38 Milliarden USD pro Jahr für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungenist der größte Akteur ein Militärunternehmen, das 730.000.000 USD pro Jahr umsetzt. Der Rest der Top 10 erwirtschaftet zwischen 80 und 430 Millionen USD pro Jahr.Es ist ein sehr stark fragmentierter Markt, mit ausgesprochen vielen Akteuren, die alle mit ähnlichen Geschäftsmodellen arbeiten - auf der einen Seite stehen die Marktplätze, die Kundenanforderungen bearbeiten, auf der anderen Seite gibt es große Pools von professionellen Übersetzern, die auf der Grundlage ihrer Fähigkeiten, Erfahrungen und Honorare Angebote unterbreiten. Sobald der Zuschlag für ein Angebot gewonnen ist, wird sich jeder Übersetzer daran machen, seine Fähigkeiten einzusetzen, um einen Teil des Textinhalts in einer bestimmten Zeiteinheit zu bearbeiten. Sie benötigen weitere Sprachen? Stellen Sie mehr Übersetzer ein.So haben die Dinge bisher immer funktioniert. Doch die neuere Geschichte hat gezeigt, dass das, was nicht skalierbar ist, auch nicht...

Von der Entwicklung der ersten Telekom-Systeme in Italien über deren Upgrade von analog nach digital am Ende des 20. Jahrhunderts bis hin zu der Wandlung in ein internationales ICT-Unternehmen, das sich auf IP-Netzwerke und VoIP fokussiert hat, hat Italtel die bemerkenswerte Fähigkeit und den Willen bewiesen, sich seit seiner Gründung anno 1921 anzupassen und umzugestalten.Von Gartner klassifiziert als „visionäres” Unternehmen, entwirft, entwickelt und implementiert Italtel derzeit Produkte und Lösungen für die nächste Generation von Kommunikationsdiensten in den EMEA- und LATAM-Märkten.

Die Notwendigkeit einer Lösung

Allerdings steht Italtel eine große Herausforderung in diesen Gebieten bevor: Sprachbarrieren. Im Februar 2015 wurde ein funktionsübergreifendes Team namens „Digital Presence Review” mit 11 Mitgliedern gegründet. Ihr Hauptziel ist es, die Unternehmens-Website als Instrument für Content-Marketing zu nutzen, was letztlich das Markenbewusstsein steigern und neue Verkaufschancen generieren soll.Aber unabhängige lokale Websites zu verwalten, war wesentlich mühsamer für die Büros in...

Viele große Unternehmen wie Google, Microsoft, Yahoo, Yandex, eBay und Amazon entwickeln und trainieren universelle Maschinenübersetzungssysteme (MÜ), die Abermilliarden Datenpunkte verwenden (wie das gesamte World Wide Web), um die Bedeutung von Online-Inhalten in einer anderen Sprache besser zu verstehen.Wenn Sie die MÜ-Welt aufmerksam beobachten, haben Sie in letzter Zeit vielleicht gelesen, dass diese Unternehmen vor Kurzem alle ein Upgrade auf „Neurale MÜ“ vorgenommen haben. Allerdings ist Universelle MÜ ≠ Business-MÜ....

Hey, hier ist Vasco. Vor ein paar Monaten wurde ich eingeladen, Redner bei der DLD17 vom 15. bis 17. Januar 2017 in München zu sein. Es war mein erstes Mal sowohl auf einer Digital Life Design-Konferenz als auch in München und es hat meine Erwartungen völlig übertroffen.Ich war enorm inspiriert von der Kombination aus Talent und Intellekt von Hunderten Wissenschaftlern, Technologen, Unternehmern, Politikern und Künstlern, die von den Organisatoren zusammengeführt worden waren in dem Versuch, die Frage zu beantworten:„Wie ist der Planfür die Herausforderungen und Chancen der Zukunft?”Abgesehen davon, dass ich angenehm überrascht davon war, dass zwei Leute, mit denen ich „zufällig” sprach, sich als Amazons CTO und als der Designer von Fitbit (#humblebrag!) herausstellten,gab es einige wirklich ganz besondere Gespräche, die mir entweder eine neue Sichtweise auf ein Thema eröffneten, von dem ich dachte, ich wüsste schon alles darüber, oder die mich vollkommen...

Seit Unbabel im Jahr 2013 seine Arbeit aufnahm, hatten wir das Glück, mit marktführenden Unternehmen zu arbeiten, wie beispielsweise Pinterest, Skyscanner, Under Armour,<click to edit> Trello und Oculus VR.Unbabels Unternehmens-Plattform - welche ihre eigene Technologie für künstliche Intelligenz und eine globale Gemeinschaft von mobilen Sprachexperten einsetzt - hat für diese Unternehmen und viele andere einen unglaublichen Mehrwert geschaffen. Die Integration von Zendesk, Salesforce, Mailchimp und anderen in unser System, mithilfe unserer API , hat neue Märkte erschlossen und grenzüberschreitend eine höhere Kundenbindung bewirkt.Doch schon bald, nachdem wir unsere Serie A-Runde im Oktober abgeschlossen hatten, wussten wir, dass wir, um auf den nächsten Level zu kommen, jemanden finden mussten, der unsere Wachstums- und Expansionsstrategie mit Begeisterung in die ganze Welt und in neue Branchen tragen will.An diesem Punkt kommt Wolfgang Allisat ins Spiel , ein Tech-Industrie-Veteran, dessen Erfolg bei der...

Pinterest startete im März 2010 und ist derzeit einer der größten Plätze im Internet zum Speichern und Entdecken von Ideen. Innerhalb der letzten sechs Jahre gelang es Pinterest, die Anzahl seiner Benutzer (oder eher Pinner) auf erstaunliche 100 Millionen monatlich aktive Pinner anwachsen zu lassen. Pinterest ist der Ideen-Katalog der Welt, wo die Menschen Inhalte aus dem ganzen Internet auf individuellen Pinnwänden speichern und noch mehr Ideen von anderen mit ähnlichen Interessen entdecken. Mit mehr als 75 Milliarden Pins hat Pinterest Ideen für alle Interessen, einschließlich Stil, Rezepten, Kindererziehung und vielem mehr.

Es ist persönlich

Pinterest: Das sind Pinnwände, gespickt mit idyllischen Hochzeitsdekorationen, makellosen roten Samttörtchen, und großartigen Dingen zum Selbermachen. Ihr Leben sah noch nie so gut aus wie auf Pinterest - oder zumindest bekommen Sie dort einige tolle Ideen, wo Sie anfangen könnten.Pinner wissen, dass es bei Pinterest um die persönliche Erfahrung geht und darum,...